Κολιέ και χτενάκια
Δύσκολη η προσαρμογή στην καθημερινότητα μετά από διακοπές, αλλά τι να κάνεις … υπομονή μέχρι τις επόμενες ! Ελπίζω να περάσατε όμορφα και δημιουργικά και να πήρατε δυνάμεις για την συνέχεια.
It's always difficult adjusting to your everyday routine, after a period of holidays, but that's the way things are and this is what makes holidays special. I hope you've all had a nice and creative time.
Εγώ είχα αρκετό χρόνο να φτιάξω διάφορα πραγματάκια αυτές τις ημέρες και θα σας τα δείχνω σιγά σιγά, ξεκινώντας σήμερα από τα πρώτα ανοιξιάτικα αξεσουάρ, κολιέ και χτενάκια για τα μαλλιά.
I've had a lot of time for making new things, witch I'll be showing you the next days. Starting from the first spring accessories, necklaces and crochet embellished hair combs.
Τα κολιέ είναι πλεγμένα με βαμβακερό νήμα και κλείνουν με vintage κουμπιά. Είναι ασύμμετρα, αυτοσχέδια και μοναδικά ( που σημαίνει ότι ακριβώς το ίδιο, δεν μπορεί να το πλέξει ούτε εγώ ούτε κανείς άλλος ).
The necklaces are crocheted with cotton yarn and for the closures I used vintage buttons. The thing I love about them is that they are absolutely unique. It's a crochet improvisation, there is no pattern and so there is no way – not even for me – to crochet a duplicate.
Στα χτενάκια, έχω πλέξει και ράψει τα μοτίβα απευθείας επάνω – δεν χρησιμοποιώ ποτέ κόλλες, γιατί αν και μειώνουν κατά πολύ το χρόνο δουλειάς, πρώτον είναι ανθυγιεινές και δεύτερον καταστρέφουν τα νήματα. Δεν ξέρω αν το κατάφερα, αλλά προσπάθησα να τους δώσω λίγο … αέρα από Ανδαλουσία !
As for the hair combs, I tried to give them an Andalusian flamenco style, with the black lace and the red flowers. I crocheted and shawn the motifs directly on the comb – without the use of glue, witch I find unhealthy and damaging for the yarns.
Μέχρι την άλλη φορά … να είστε καλά !
'Till the next time … be well !