Συμβαίνει τον τελευταίο καιρό το εξής:  βλέπω σε ξένα site πολύ ωραίες ιδέες για ανακύκλωση και μεταποίηση παλιών ρούχων, αλλά δεν έχω παλιά ρούχα να μεταποιήσω!
Ο λόγος:  τα ‘χω δώσει όλα σε φιλανθρωπικά και φιλοζωικά σωματεία. Ενώ παλιά κράταγα σακούλες με ρούχα που δεν μου έκαναν – άρεσαν πια, με σκοπό να τα κάνω κάτι άλλο, τώρα έχουν εξαφανιστεί τα πάντα.
Το αποτέλεσμα:  τώρα μαζεύω σε ένα φάκελο τα tutorials που βρίσκω ενδιαφέροντα, με σκοπό να τα χρησιμοποιήσω όταν πέσει κανά παλιό ρούχο στα χέρια μου!

This is what happens lately: I find around the net great ideas for upcycling and re-using old clothes, but I don’t have any old clothes to re-use!
The reason is: that I’ve given everything to charity and animal welfare associations.
While I used to store bags with clothes that didn’t fit or I didn’t like anymore, in order to turn them into something else, now I don’t have any.
The result: instead of clothes I collect tutorials that I find and like, in order to use them sometime …

Μου έδωσε λοιπόν τις προάλλες μια φίλη, αυτό το πουλοβεράκι που βλέπετε στην φώτο. Ήταν ένα πολύ ωραίο, απαλό, μάλλινο μπλουζάκι, ολοκαίνουριο, σε γυναικείο μέγεθος, μέχρι που η φίλη, αγνοώντας τις οδηγίες της ετικέτας, το έβαλε στο πλυντήριο.

Και βγήκε άχρηστο !!!! Μικρό και ξεχειλωμένο.

(γιατί οι υποδείξεις για το πλύσιμο, δεν γράφονται για πλάκα!!!)

Το κράτησα γιατί το ύφασμά του είναι υπέροχο και σίγουρα μπορούσα να το κάνω κάτι. Τελικά αυτό το κάτι, έμελε να είναι ζεστές  καλτσοπαντόφλες (που είδα σε ιστότοπο του οποίου την διεύθυνση γράφω από κάτω )

Sometime ago, a friend gave me the sweater shown in the photo.
It used to be a brand new, very nice, soft, woolen blouse in medium size, until my friend – ignoring the instructions of the label wich said: Hand Wash Only – washed it in the washing machine.
And it came out useless !!!! Small and deformed.

I remembered seeing this post on how to make boot slippers out of old sweaters.

It was perfect for it!

Τις φτιάχνεις πανεύκολα.

Πρώτα, κόβεις τα μανίκια, αυτά θα είναι το κυρίως μέρος της κάλτσας.

Μετά, πατάς σε ένα χαρτί, ζωγραφίζεις το περίγραμμα του πέλματος στο περίπου και κόβεις τους πάτους.

Καρφιτσώνεις τους πάτους με το υπόλοιπο κομμάτι και κόβεις ότι ύφασμα περισσεύει από γύρω.

Τώρα χρειάζεται λίγο ράψιμο, εγώ προτίμησα να κάνω εξώραφα με το χέρι – αν το κάνεις στην μηχανή τελειώνεις σε δυο λεπτά.

It’s a nice idea, very quick and easy to make.
First, cut the sleeves off.
Then, step onto a piece of paper and mark around your foot in order to cut the bottom of the slipper.
Using pins, attach the bottom to the sleeve and cut oof the remaining fabric.
Now it only takes a little sewing, which I preferred to do by hand – if you use a sewing machine it’ll take just a few minutes.

 Έφτιαξα και λουράκια με pom-poms για να δένουν,

I also made two straps with pom-poms

et voila !